港剧中如果女孩“被人食左只猪”，意即失身。

原来讲法和华南习俗有关系，从前女儿出嫁后三天会回娘家探访，俗称“三朝回门”，如果洞房花烛之夜确定新娘系处女，就会送娘家一只烧猪。

如果夫家没送烧猪回娘家，就代表新娘不是处女，会令娘家很malu。因为这个习俗，大家到现在都习惯称“女性第一次与男性发生性行为”做“被人食了只猪”。